[000:00:02;336] OH, I THOUGHT I ALREADY... [000:00:04;004] OH! AND I CAN'T FORGET [000:00:04;004] I'VE GOT TO-- [000:00:06;006] OH, HOW AM I EVER [000:00:06;006] GONNA GET THIS DONE? [000:00:08;842] ARE YOU SURE I CAN'T HELP? [000:00:10;877] I COULD-- [000:00:12;079] NO! [000:00:12;079] MAYBE JUST A-- [000:00:13;247] NO, THANKS! [000:00:13;247] HOW ABOUT-- [000:00:14;614] JUST STAND OVER THERE-- [000:00:15;649] BUT-- [000:00:16;816] WHERE YOU'LL BE [000:00:16;816] OUT OF THE WAY. [000:00:19;520] RIBBON, RIBBON! [000:00:19;520] WHERE'S THE RIBBON?! [000:00:23;190] I GOT IT! [000:00:27;294] WHOA! [000:00:28;595] [GASPS] [000:00:37;538] AAH! [000:00:48;014] UM, I-I'LL JUST GO [000:00:48;014] AND STAND OVER THERE, [000:00:51;085] WHERE I'LL BE... [000:00:51;085] OUT OF THE WAY. [000:00:54;321] [SIGH] [000:00:57;824] ♪ MY LITTLE PONY [000:00:57;824] MY LITTLE PONY ♪ [000:01:01;595] ♪ AH, AH, AH, AH, AH ♪ [000:01:03;930] ♪ MY LITTLE PONY ♪ [000:01:05;932] ♪ I USED TO WONDER [000:01:05;932] WHAT FRIENDSHIP COULD BE ♪ [000:01:08;302] ♪ MY LITTLE PONY ♪ [000:01:10;137] ♪ UNTIL YOU ALL SHARED [000:01:10;137] ITS MAGIC WITH ME ♪ [000:01:12;639] ♪ BIG ADVENTURE, [000:01:12;639] TONS OF FUN ♪ [000:01:14;274] ♪ A BEAUTIFUL HEART [000:01:14;274] FAITHFUL AND STRONG ♪ [000:01:16;376] ♪ SHARING KINDNESS, [000:01:16;376] IT'S AN EASY FEAT ♪ [000:01:18;678] ♪ AND MAGIC MAKES IT [000:01:18;678] ALL COMPLETE ♪ [000:01:20;547] ♪ YOU HAVE MY LITTLE PONIES ♪ [000:01:23;083] ♪ DO YOU KNOW YOU'RE ALL [000:01:23;083] MY VERY BEST FRIENDS ♪ [000:01:35;946] WON'T YOU AT LEAST LET ME [000:01:35;946] HELP YOU CLEAN UP? [000:01:39;082] NO. YOU'VE HELPED ME [000:01:39;082] QUITE ENOUGH. [000:01:41;451] I'M SORRY, SIS. [000:01:43;319] JUST THOUGHT THAT [000:01:43;319] IF I COULD HELP, [000:01:45;121] I MIGHT FIND MY SPECIAL GIFT [000:01:45;121] AND FINALLY EARN MY CUTIE MARK. [000:01:50;526] I UNDERSTAND. [000:01:50;526] IT'S JUST THAT... [000:01:53;296] I NEED THIS TIME TO FILL [000:01:53;296] THIS ORDER WITHOUT ANY... [000:01:55;799] COMPLICATIONS. [000:01:59;402] OKAY, ALL DONE. [000:02:00;737] NOW BACK TO WORK. [000:02:00;737] I'VE LOST A LOT OF TIME, [000:02:03;573] AND I CANNOT HAVE [000:02:03;573] ANY MORE INTERRUPTIONS. [000:02:05;475] [DOORBELL RINGS] [000:02:07;010] OH, WHAT NOW?! [000:02:08;344] OH, SORRY. [000:02:09;512] I THOUGHT THE "OPEN" SIGN [000:02:09;512] MEANT YOU WERE OPEN, [000:02:11;114] BUT I MUST HAVE BEEN MISTAKEN. [000:02:12;716] [GASPS] FLUTTERSHY! [000:02:14;150] FORGIVE ME! I WAS SO [000:02:14;150] WRAPPED UP IN MY WORK [000:02:16;052] THAT I FORGOT YOU [000:02:16;052] WERE BRINGING OPALESCENCE [000:02:17;687] BACK FROM HER GROOMING. [000:02:19;188] NO WORRIES, RARITY. [000:02:20;757] I'VE LEFT HER THERE [000:02:20;757] IN THE BASKET. [000:02:23;893] OH, SHE LOOKS GREAT! [000:02:25;762] I JUST DON'T UNDERSTAND [000:02:25;762] HOW YOU'RE ABLE TO DO IT! [000:02:28;498] I CAN'T GET NEAR HER [000:02:30;033] WITHOUT GETTING A SWIPE [000:02:30;033] FROM HER CLAWS. [000:02:31;534] [HISSING] [000:02:32;769] AHH! DID YOU USE... [000:02:35;038] THE STARE ON HER? [000:02:36;873] OH, NO! I WOULDN'T! [000:02:39;175] I COULDN'T! I DON'T REALLY [000:02:39;175] HAVE ANY CONTROL [000:02:41;310] OVER WHEN THAT HAPPENS. [000:02:41;310] I-IT JUST HAPPENS. [000:02:43;647] NO, I'M JUST GOOD [000:02:43;647] WITH ANIMALS. [000:02:45;649] IT'S MY SPECIAL GIFT, [000:02:45;649] YOU KNOW? [000:02:47;517] WELL, YOU SHOULD HAVE [000:02:47;517] A PICTURE OF OPAL [000:02:49;318] AS A CUTIE MARK INSTEAD [000:02:49;318] OF THOSE BUTTERFLIES. [000:02:51;587] OOH, OOH, OH, OH, [000:02:52;822] OH, OH! MAYBE I CAN BE [000:02:52;822] GOOD WITH ANIMALS, TOO! [000:02:58;828] OR NOT. [000:03:00;396] [LAUGHING] [000:03:02;231] I'M SORRY I CAN'T [000:03:02;231] INVITE YOU TO STAY [000:03:02;231] AND CHAT, FLUTTERSHY. [000:03:04;934] I'VE BITTEN OFF [000:03:04;934] A BIT MORE THAN I CAN [000:03:04;934] CHEW WITH THIS ORDER. [000:03:07;737] BUT YOU'RE NOT [000:03:07;737] EATING ANYTHING. [000:03:09;605] NO, SWEETIE, [000:03:09;605] IT'S AN EXPRESSION. [000:03:11;741] IT MEANS THAT [000:03:11;741] I'VE TAKEN ON MORE WORK [000:03:11;741] THAN I CAN HANDLE. [000:03:14;410] I'VE GOT 20 OF THESE SPECIAL [000:03:14;410] ROBES TO MAKE TONIGHT! [000:03:16;946] THEY'RE DUE IN TROTTINGHAM [000:03:16;946] TOMORROW MORNING. [000:03:21;885] OH! [000:03:23;219] SEE? I'VE LINED THEM [000:03:23;219] IN A SPECIAL GOLD SILK. [000:03:25;989] IT TOOK SO LONG TO MAKE, [000:03:27;757] BUT I THINK IT ADDS JUST [000:03:27;757] THE RIGHT TOUCH, DON'T YOU? [000:03:30;060] THESE ARE LOVELY, [000:03:30;060] BUT 20 BY TONIGHT? [000:03:33;163] HOW WILL YOU [000:03:33;163] GET IT ALL DONE? [000:03:35;431] WELL, I, UH... [000:03:36;933] OH, OH OH! [000:03:36;933] MAYBE I COULD... [000:03:38;868] JUST... JUST STAND [000:03:38;868] OVER HERE AND WATCH. [000:03:42;172] I'LL MANAGE. [000:03:44;007] WELL, MAYBE I SHOULD [000:03:44;007] GET OUT OF YOUR MANE, [000:03:44;007] SO YOU CAN WORK. [000:03:47;043] HI, FLUTTERSHY! [000:03:47;043] HI, RARITY! [000:03:49;813] HELLO, UH, GIRLS ... [000:03:51;848] HEY, SWEETIE BELLE! [000:03:53;449] SCOOTALOO! [000:03:53;449] APPLE BLOOM! [000:03:55;218] YOU READY [000:03:55;218] FOR TONIGHT? [000:03:56;786] YUP! CUTIE MARK PLANNING [000:03:56;786] SESSION IS A GO! [000:03:59;355] TONIGHT IS THE NIGHT WE EACH TRY [000:03:59;355] TO FIND OUR OWN SPECIAL TALENT. [000:04:02;491] EVEN IF IT TAKES US ALL NIGHT! [000:04:04;393] I'M READY! YOU READY? [000:04:05;729] VERY READY! [000:04:07;163] [ALL] CUTIE MARK CRUSADER [000:04:07;163] SLEEPOVER AT RARITY'S! YAY! [000:04:10;767] AND... LOOK [000:04:10;767] WHAT I MADE US! [000:04:13;502] [TRUMPET FLOURISH] [000:04:14;938] WOW! [GASPING] [000:04:14;938] THAT'S SO COOL! OOH! [000:04:17;607] WHAT DOES THAT PATCH [000:04:17;607] ON YOUR CAPE MEAN? [000:04:20;376] THE CUTIE MARK CRUSADERS! YAY! [000:04:23;512] WE'RE ON A CRUSADE, A MISSION! [000:04:25;882] TO FIND OUR CUTIE MARKS! [000:04:27;450] YUP. AND LOOK. [000:04:28;818] I LINED THEM WITH [000:04:28;818] THIS SPECIAL GOLD SILK. [000:04:31;221] IT TOOK SO LONG TO MAKE, [000:04:32;722] BUT I THINK IT ADDS JUST [000:04:32;722] THE RIGHT TOUCH, DON'T YOU? [000:04:35;959] OOH! [000:04:39;896] SWEETIE BELLE! [000:04:39;896] WHAT HAVE YOU DONE? [000:04:42;531] THAT WAS THE LAST [000:04:42;531] OF THE GOLD SILK! [000:04:45;034] OH, NOW I'LL HAVE TO MAKE MORE! [000:04:46;836] OH, I HOPE I CAN MAKE MORE. [000:04:48;838] I'M GOING TO HAVE TO WORK [000:04:48;838] ALL NIGHT! WHICH MEANS... [000:04:51;641] SORRY, GIRLS. [000:04:53;176] I'M AFRAID THE CRUSADERS [000:04:53;176] SLEEPOVER IS CANCELLED. [000:04:55;311] WHAT? [000:04:56;712] I JUST WON'T HAVE [000:04:56;712] ANY TIME TO WATCH YOU [000:04:58;181] IF I WANT TO [000:04:58;181] GET THESE ROBES [000:04:58;181] DELIVERED ON TIME. [000:04:59;883] BUT-- [000:05:01;084] NO BUTS THIS TIME. [000:05:01;084] I'M SORRY, SWEETIE BELLE. [000:05:04;020] IT'S JUST THE WAY IT HAS TO BE. [000:05:05;554] AWW. [000:05:07;657] I, UH, I SUPPOSE I COULD [000:05:07;657] TAKE THEM FOR THE NIGHT. [000:05:13;263] I COULDN'T ASK YOU [000:05:13;263] TO DO THAT. [000:05:15;298] OH, IT'S NO PROBLEM [000:05:15;298] AT ALL. [000:05:17;066] HAVE YOU MET MY SISTER [000:05:17;066] AND HER FRIENDS? [000:05:18;968] A PROBLEM IS [000:05:18;968] ALL IT WOULD BE. [000:05:20;770] DID I HAVE A PROBLEM [000:05:20;770] WITH OPAL? [000:05:22;972] YOU'VE SEEN HOW WELL [000:05:22;972] I HANDLE SMALL CREATURES. [000:05:25;741] I SUPPOSE [000:05:25;741] THAT'S TRUE, [000:05:27;043] AND I DO HAVE [000:05:27;043] A LOT OF WORK TO DO... [000:05:28;812] COME ON, IT'LL BE FUN. [000:05:30;313] I ASSURE YOU, THEY'RE [000:05:30;313] QUITE A HANDFUL. [000:05:31;981] THESE SWEET [000:05:31;981] LITTLE ANGELS? [000:05:35;251] WELL... [000:05:37;220] ALL RIGHT. [000:05:38;988] [CHEERING] [000:05:40;589] CUTIE MARK CRUSADER SLEEPOVER [000:05:40;589] AT FLUTTERSHY'S COTTAGE! YAY! [000:05:43;126] SO CUTE. [000:05:45;795] W-WAIT FOR ME! [000:05:47;430] [SIGHING] [000:05:52;853] OH, WON'T THIS BE EVER SO FUN. [000:05:55;856] WE CAN HAVE [000:05:55;856] A NICE LITTLE TEA PARTY, [000:05:57;690] AND BRAID EACH OTHER'S TAILS, [000:05:59;259] AND SIT QUIETLY AND COLOR, [000:06:01;461] AND TELL EACH OTHER [000:06:01;461] FAIRY TALES, AND... [000:06:04;798] [GIGGLING] [000:06:10;103] HELLO, FLUTTERSHY. [000:06:11;404] OH! HELLO, TWILIGHT. [000:06:13;206] WHERE ARE YOU OFF TO? [000:06:14;741] I'M HEADING TO THE EVERFREE [000:06:14;741] FOREST, TO ZECORA'S, [000:06:16;843] TO GET SOME OF MY FAVORITE TEA. [000:06:18;678] TH-THE EVERFREE FOREST? [000:06:21;047] UH, YOU'LL BE CAREFUL, [000:06:21;047] WON'T YOU? [000:06:23;583] OF COURSE! [000:06:23;583] HOW ABOUT YOU? [000:06:25;218] WHAT ARE YOU DOING [000:06:25;218] WITH THE GIRLS? [000:06:26;452] RARITY HAS A BIG ORDER [000:06:26;452] TO FILL TONIGHT, [000:06:28;889] SO I VOLUNTEERED [000:06:28;889] TO TAKE THE GIRLS [000:06:30;423] OVER TO MY COTTAGE [000:06:30;423] FOR A SLEEPOVER. [000:06:32;259] WOW. SOUNDS LIKE EVERY PONY [000:06:32;259] HAS THEIR HOOVES FULL TODAY. [000:06:35;796] TAKING CARE OF THOSE THREE [000:06:35;796] FILLIES ALL BY YOURSELF? [000:06:38;331] ARE YOU SURE [000:06:38;331] YOU CAN HANDLE IT? [000:06:40;333] WHAT? THESE SWEET [000:06:40;333] LITTLE ANGELS? [000:06:43;636] THEY'LL BE [000:06:43;636] NO PROBLEM AT ALL. [000:06:52;012] WOW! LOOK [000:06:52;012] AT THIS PLACE! [000:06:54;114] WHAT'S THAT? [000:06:54;114] ARE THOSE TICKETS? [000:06:56;283] [CHATTERING] [000:06:58;285] NO PROBLEM AT ALL. [000:07:00;954] OKAY, GIRLS, UH, [000:07:00;954] WHAT SHOULD WE DO? [000:07:02;956] I'M GONNA GET [000:07:02;956] MY MARK FIRST! [000:07:04;724] GIRLS, SHOULD WE-- [000:07:06;092] NUH-UH! I AM! [000:07:07;493] GIRLS, OKAY, NOW SETTLE-- [000:07:09;429] I'M STAYING UP [000:07:09;429] ALL NIGHT! [000:07:11;131] ME TOO! [000:07:11;131] ME THREE! [000:07:12;665] I-I KNOW YOU'RE EXCITED, BUT-- [000:07:15;335] GIRLS, OH, OH, [000:07:15;335] CAREFUL WITH THE-- [000:07:18;571] OH, UH, GIRLS-- [000:07:23;409] SO! WHAT DO YOU WANT [000:07:23;409] TO DO, PLAY A GAME? [000:07:26;980] WE ARE THE CUTIE MARK [000:07:26;980] CRUSADERS! [000:07:28;982] AND WE WANT TO CRUSADE [000:07:28;982] FOR OUR CUTIE MARKS! [000:07:31;718] AND, AND, AND, WE, UM-- [000:07:33;786] YEAH! WHAT THEY SAID! [000:07:35;788] MMM, I DON'T KNOW... [000:07:37;790] HOW ABOUT A NICE QUIET [000:07:37;790] LITTLE TEA PARTY? [000:07:40;727] OR... WE COULD GO [000:07:40;727] ADVENTURING [000:07:42;729] IN THE EVERFREE FOREST! [000:07:44;898] [BOTH] YEAH! [000:07:47;633] OH, NO. THE EVERFREE FOREST [000:07:47;633] IS MUCH TOO DANGEROUS. [000:07:50;636] IT'S FILLED WITH FAR [000:07:50;636] TOO MANY STRANGE CREATURES. [000:07:53;539] BUT YOU COULD GO [000:07:53;539] WITH US, [000:07:54;674] AND WE COULD CATCH [000:07:54;674] THOSE CREATURES. [000:07:56;676] WE COULD BE, UMM... [000:07:58;778] CREATURE CATCHERS! [000:08:00;680] YAY! CUTIE MARK CRUSADER [000:08:00;680] CREATURE CATCHERS! [000:08:07;354] ARRR, I AM [000:08:07;354] A DANGEROUS CREATURE [000:08:10;090] FROM THE EVERFREE FOREST! [000:08:10;090] [ROARING] [000:08:15;395] HALT, DANGEROUS CREATURE [000:08:15;395] OF THE EVERFREE FOREST. [000:08:17;931] I AM SWEETIE BELLE, [000:08:17;931] THE CREATURE CATCHER, [000:08:20;033] AND I'M HERE TO CATCH YOU! [000:08:21;801] YOU CAN NEVER CATCH ME! [000:08:23;770] I AM FAR TOO POWERFUL [000:08:23;770] AND DANGEROUS! [000:08:26;773] YOU CANNOT RUN [000:08:26;773] FROM ME! [000:08:28;808] [ROARING AND LAUGHING] [000:08:33;914] UM, OH, MAYBE [000:08:33;914] THAT'S NOT SUCH A-- [000:08:36;516] NOW, GIRLS, HOW ABOUT WE DO [000:08:36;516] SOME NICE COLORING. [000:08:39;485] OH-- [000:08:41;054] COME BACK, [000:08:41;054] DANGEROUS CREATURE, [000:08:42;755] SO I CAN CATCH YOU! [000:08:44;090] NEVER! [000:08:45;491] CAREFUL... YOU DON'T... [000:08:47;227] [CRASHING] [000:08:48;461] ...BREAK ANYTHING. [000:08:52;665] SORRY, FLUTTERSHY. [000:08:54;334] YEAH, SORRY. [000:08:56;036] I GUESS WE AREN'T [000:08:56;036] CREATURE CATCHERS. [000:08:58;604] OH, GIRLS, IT'S OKAY. I-- [000:09:00;773] I KNOW! WE COULD BE [000:09:00;773] CUTIE MARK CRUSADER [000:09:00;773] CARPENTERS! [000:09:04;210] C-CARPENTERS? [000:09:09;416] HAMMER! [000:09:10;650] HAMMER. [000:09:13;320] HAMMER! [000:09:14;687] HAMMER. [000:09:16;389] HAMMER! [000:09:18;658] HAMMER. [000:09:21;861] [HAMMERING AND DRILLING SOUNDS] [000:09:28;668] UM, THAT DOESN'T LOOK [000:09:28;668] LIKE A TABLE. [000:09:31;237] WE WERE MAKING [000:09:31;237] A TABLE? [000:09:33;406] SOMEPONY NEEDS [000:09:33;406] TO PUT THIS THING [000:09:33;406] OUT OF ITS MISERY. [000:09:35;976] WE ARE DEFINITELY NOT [000:09:35;976] CUTIE MARK CARPENTERS. [000:09:38;778] WHO WANTS [000:09:38;778] A PICTURE OF A HAMMER [000:09:38;778] ON THEIR FLANK ANYWAY? [000:09:41;614] WELL, NOW THAT WE'VE [000:09:41;614] GOTTEN THAT OUT OF THE WAY, [000:09:43;950] HOW ABOUT A GAME? [000:09:45;718] A GAME? [000:09:47;053] IT'S CALLED "SHHH!" [000:09:49;456] WHAT'S THAT? [000:09:50;957] WELL, IT'S A GAME ABOUT [000:09:50;957] WHO CAN BE QUIET THE LONGEST. [000:09:52;925] SOUND FUN? [000:09:56;429] I'M THE WORLD CHAMP, YOU KNOW. [000:09:56;429] I BET YOU CAN'T BEAT ME! [000:10:03;769] I LOSE! [000:10:05;171] ME TOO! [000:10:05;171] ME THREE! [000:10:06;506] [SIGHING] [000:10:08;408] OKAY, NOW [000:10:08;408] WHAT CAN WE DO? [000:10:09;976] OOOH! HOW ABOUT CUTIE MARK [000:10:09;976] CRUSADER COAL MINERS? [000:10:13;179] YEAH! [000:10:13;179] YEAH! [000:10:14;447] NO! [000:10:15;482] AWW! [000:10:17;150] I MEAN, IT'S TIME FOR BED, [000:10:17;150] DON'T YOU THINK? [000:10:20;053] AREN'T YOU EXCITED TO GET [000:10:20;053] ALL TOASTY AND WARM [000:10:22;122] IN YOUR SNUGGLY-WUGGLY [000:10:22;122] WIDDLE BEDS? [000:10:24;491] SNUGGLY-WUGGLY? [000:10:26;626] BUT WE HAVE [000:10:26;626] MORE CRUSADING TO DO! [000:10:28;761] WE'VE GOT PLANS! [000:10:30;263] AND CAPES! [000:10:31;797] UM, OKAY, UM, MAYBE [000:10:31;797] THE CRUSADING CAN WAIT [000:10:34;667] UNTIL MORNING, WHEN [000:10:34;667] IT'S LIGHT, AND NOT SO DARK? [000:10:38;604] HOW ARE WE GOING TO FIND [000:10:40;640] OUR SPECIAL TALENT [000:10:40;640] IN OUR SLEEP? [000:10:43;009] MAYBE YOU'LL HAVE [000:10:43;009] A LOVELY LITTLE DREAM [000:10:44;977] ABOUT YOUR SPECIAL TALENT. [000:10:46;679] BUT WE'RE NOT EVEN TIRED! [000:10:48;381] HOW ABOUT I SING YOU [000:10:48;381] A LULLABY? [000:10:51;351] MM-HMM! [000:10:51;351] YEAH! [000:10:52;919] [CLEARS THROAT] [000:10:53;986] ♪ HUSH NOW, QUIET NOW ♪ [000:10:56;322] ♪ IT'S TIME TO LAY [000:10:56;322] YOUR SLEEPY HEAD ♪ [000:10:58;858] ♪ HUSH NOW, QUIET NOW ♪ [000:11:01;361] ♪ IT'S TIME TO GO TO BED ♪ [000:11:04;730] I KNOW THIS ONE! [000:11:06;433] OH, HOW WONDERFUL! [000:11:08;734] WHY DON'T YOU [000:11:08;734] SING IT WITH ME? [000:11:10;270] [CLEARS THROAT] [000:11:14;574] ♪ HUSH NOW! QUIET NOW! ♪ [000:11:16;443] ♪ IT'S TIME TO LAY [000:11:16;443] YOUR SLEEPY HEAD! ♪ [000:11:18;211] ♪ SAID HUSH NOW! QUIET NOW! ♪ [000:11:20;246] ♪ IT'S TIME TO GO TO BED! ♪ [000:11:21;814] OKAY SWEETIE, THAT WAS... [000:11:23;216] ♪ DRIFTIN' OFF TO SLEEP ♪ [000:11:25;051] ♪ THE EXCITING DAY BEHIND YOU ♪ [000:11:27;053] ♪ DRIFTIN' OFF TO SLEEP ♪ [000:11:28;688] ♪ LET THE JOY OF DREAMLAND [000:11:28;688] FIND YOU ♪ [000:11:30;590] THANK YOU SWEETIE, UM... [000:11:31;924] ♪ HUSH NOW! QUIET NOW! ♪ [000:11:33;659] ♪ LAY YOUR SLEEPY HEAD! ♪ [000:11:35;261] ♪ SAID HUSH NOW! QUIET NOW! ♪ [000:11:37;230] ♪ IT'S TIME TO GO TO BED! ♪ [000:11:41;067] OW! [000:11:42;835] [CHICKENS CLUCKING AND FLAPPING] [000:11:44;471] WHAT IS THAT? [000:11:49;842] [GASP] [000:11:51;244] GIRLS! [000:11:53;446] FLUTTERSHY, YOUR CHICKENS [000:11:53;446] ARE ON THE LOOSE! [000:11:56;349] I WONDER WHAT [000:11:56;349] COULD HAVE CAUSED THAT. [000:12:01;287] DON'T WORRY, [000:12:01;287] FLUTTERSHY, [000:12:02;622] THE CUTIE MARK CRUSADERS [000:12:02;622] WILL HANDLE THIS! [000:12:05;024] CUTIE MARK CRUSADER [000:12:05;024] CHICKEN HERDERS! YAY! [000:12:07;994] NO, I DON'T THINK [000:12:07;994] THAT'S A-- [000:12:10;196] AH, COME BACK! PLEASE! [000:12:13;299] COME ON, GIRLS, [000:12:13;299] THE CHICKENS ARE FINE-- [000:12:15;235] OH, GIRLS, UM... [000:12:18;338] GIRLS! [000:12:25;578] COME ON, IN YOU GO. [000:12:42;061] THERE'S SOME GOOD CHICKENS. [000:12:44;063] OKAY, YOU THREE. [000:12:45;965] ISN'T IT ABOUT TIME [000:12:45;965] YOU GOT INTO BED? [000:12:47;567] [ALL] BUT-- [000:12:48;901] [FLUTTERSHY] PLEASE? [000:12:53;273] SO, NO MORE CRUSADING [000:12:53;273] FOR TONIGHT, ALL RIGHT? [000:12:56;276] YES, FLUTTERSHY! [000:12:58;110] WE PROMISE, [000:12:58;110] FLUTTERSHY! [000:12:59;345] GOOD NIGHT, [000:12:59;345] FLUTTERSHY! [000:13:00;613] OKAY, GOOD NIGHT. [000:13:05;718] OKAY, SO WHAT KIND [000:13:05;718] OF CRUSADING DO WE DO NEXT? [000:13:08;288] THERE'S NOT MUCH WE [000:13:08;288] CAN DO FROM THIS ROOM... [000:13:10;523] UNLESS WE BECOME CUTIE MARK [000:13:10;523] CRUSADER COTTAGE CLEANERS. [000:13:13;993] N-NO, THANKS. [000:13:16;329] WELL, WE HAVE TO THINK [000:13:16;329] OF SOMETHING. [000:13:18;831] WE CAN'T JUST WASTE [000:13:18;831] THIS OPPORTUNITY [000:13:20;333] TO FIND OUT WHAT [000:13:20;333] OUR SPECIAL TALENTS ARE. [000:13:22;535] HEY, GIRLS! LOOK! [000:13:25;238] SOME OF THE CHICKENS [000:13:25;238] MAY HAVE ESCAPED! [000:13:27;973] INTO THE FOREST! [000:13:30;142] [SOFTLY] CUTIE MARK CRUSADERS [000:13:30;142] CHICKEN RESCUERS ARE GO! [000:13:36;449] [SIGHING] IT REALLY [000:13:36;449] WASN'T THAT HARD. [000:13:39;852] I MEAN, ALL I NEEDED TO DO [000:13:39;852] WAS JUST SHOW THEM [000:13:42;488] WHO'S IN CHARGE. NOTHING'S [000:13:42;488] GONNA GET PAST FLUTTERSHY. [000:13:45;558] GOOD WITH ANIMALS, [000:13:45;558] GOOD WITH KIDS. [000:13:53;700] WAIT UP! [000:13:56;836] MMM, PEACE AND QUIET. [000:14:00;206] [GASPS] TOO QUIET. [000:14:03;843] [GASPING] [000:14:05;811] GIRLS? GIRLS? [000:14:10;883] ELIZABEAK! SHE'S MISSING! [000:14:13;553] GIRLS? [GASPING] [000:14:14;987] OH, NO! [000:14:16;456] THEY MUST HAVE GONE LOOKING [000:14:16;456] FOR MY MISSING CHICKEN! [000:14:18;991] WHICH MEANS THEY [000:14:18;991] MUST HAVE GONE INTO... [000:14:21;927] [GULPING] THE EVERFREE FOREST! [000:14:28;601] THOSE GIRLS HAVE REALLY [000:14:28;601] DONE IT THIS TIME! [000:14:30;937] THEY'VE REALLY BITTEN OFF [000:14:30;937] MORE THAN THEY CAN CHEW! [000:14:33;673] OH, JUST LIKE ME! [000:14:35;575] I NEVER SHOULD HAVE OFFERED [000:14:35;575] TO WATCH THEM. [000:14:48;087] HERE, CHICK-CHICK- [000:14:48;087] CHICK-CHICK-CHICK! [000:14:49;689] BRAWCK, BRAWCK, [000:14:49;689] BRAWCK BRAWCK, BRAWCK! [000:14:51;457] WHAT ARE YOU DOING? [000:14:53;158] CALLING [000:14:53;158] FOR THE CHICKEN! [000:14:54;794] THAT IS NOT HOW [000:14:54;794] YOU CALL A CHICKEN. [000:14:57;162] OH, AND YOU KNOW [000:14:57;162] HOW TO CALL A CHICKEN. [000:14:59;298] I KNOW THAT'S NOT THE WAY. [000:15:01;567] THEN SHOW ME. [000:15:03;469] I DON'T HAVE [000:15:03;469] TO SHOW YOU! [000:15:05;537] YOU'RE JUST CHICKEN! [000:15:07;339] AM NOT! [000:15:08;941] OH, WAIT, NOW I KNOW [000:15:08;941] HOW TO CALL A CHICKEN. [000:15:11;744] SCOOTALOO! [000:15:11;744] SCOOT-SCOOTALOOOOO! [000:15:15;247] THAT'S SO FUNNY, [000:15:15;247] I FORGOT TO LAUGH. [000:15:19;284] YOU ALSO FORGOT [000:15:19;284] HOW TO CALL A CHICKEN. [000:15:21;654] WHY, YOU... [000:15:23;455] COME ON, GUYS, WE'RE NOT [000:15:23;455] GONNA FIND THE CHICKEN [000:15:25;958] OR OUR CUTIE MARKS [000:15:25;958] BY ARGUING. [000:15:28;928] MAYBE THAT'S OUR [000:15:28;928] SPECIAL TALENT: ARGUING! [000:15:32;331] IS NOT! [000:15:33;532] IS TOO! [000:15:34;734] IS NOT! [000:15:35;901] IS TOO! ANYTHING YET? [000:15:37;937] NOPE. [000:15:39;271] DARN. [000:15:40;606] [GIGGLING] [000:15:43;009] HEEEERE, CHICK-CHICK- [000:15:43;009] CHICK-CHICK, [000:15:44;710] [MIMICKING CLUCKING] [000:15:48;280] GIRLS? GIRLS? [000:15:53;786] OH! GET A HOLD [000:15:53;786] OF YOURSELF, FLUTTERSHY. [000:15:56;188] JUST PUT ONE HOOF [000:15:56;188] IN FRONT OF THE OTHER. [000:15:59;258] AHH! WHAT WAS THAT? [000:16:01;527] [SCREAMING] [000:16:06;866] TWILIGHT? I-IS THAT YOU? [000:16:11;270] OH, TWILIGHT, IT IS YOU. [000:16:13;105] THANK GOODNESS YOU'RE HERE. [000:16:13;105] I NEED YOUR HELP. [000:16:15;541] THE GIRLS ARE [000:16:15;541] OUT HERE SOMEWHERE, [000:16:16;742] AND I'M AFRAID [000:16:16;742] THAT THEY'RE-- [000:16:19;979] OH! WHAT'S HAPPENED TO YOU? [000:16:23;382] [SCREAMING] [000:16:24;884] OH, NO! IF YOU'VE BEEN TURNED [000:16:24;884] TO STONE, IT MUST MEAN-- [000:16:28;054] OH! OH NO, THE GIRLS! [000:16:30;923] DON'T MOVE; I'LL BE BACK [000:16:30;923] FOR YOU. GIRLS! [000:16:35;594] IS NOT! [000:16:36;662] IS TOO! [000:16:37;797] IS NOT! [000:16:37;797] IS TOO! [000:16:39;031] GIRLS! OUR SPECIAL TALENT [000:16:39;031] IS NOT ARGUING. [000:16:41;967] BESIDES, WHAT WOULD [000:16:41;967] THE CUTIE MARK OF SOMEPONY [000:16:45;137] WHOSE TALENT IS ARGUING [000:16:45;137] EVEN LOOK LIKE? [000:16:47;372] GIRLS? GIRLS? [000:16:49;575] FLUTTERSHY? [000:16:51;343] GIRLS? THANK GOODNESS [000:16:51;343] I FOUND YOU! [000:16:54;146] FLUTTERSHY, WHAT-- [000:16:55;647] GIRLS, WE HAVE TO LEAVE [000:16:55;647] THE FOREST AT ONCE! [000:16:57;717] BUT WE HAVEN'T FOUND [000:16:57;717] THE CHICKEN YET! [000:16:59;685] THERE'S NO TIME [000:16:59;685] FOR THAT. [000:17:01;286] THERE'S A COCKATRICE [000:17:01;286] ON THE LOOSE! [000:17:02;988] A COCKA WHAT NOW? [000:17:04;757] A COCKATRICE! IT'S [000:17:04;757] A FRIGHTENING CREATURE [000:17:06;792] WITH THE HEAD OF A CHICKEN [000:17:06;792] AND THE BODY OF A SNAKE. [000:17:08;393] NOW, COME ON! [000:17:10;062] THE HEAD OF A CHICKEN [000:17:10;062] AND THE BODY OF A SNAKE? [000:17:12;231] THAT DOESN'T SOUND SCARY. [000:17:12;231] THAT SOUNDS SILLY! [000:17:14;834] WELL, IF I EVER SAW [000:17:14;834] ONE OF THEM COCKATHINGIES [000:17:17;236] FACE-TO-FACE, I'D LAUGH [000:17:17;236] AT HOW SILLY IT WAS. [000:17:20;172] NO! NEVER LOOK ONE [000:17:20;172] IN THE EYE. [000:17:22;341] IF YOU LOOK A COCKATRICE [000:17:22;341] IN THE EYE-- [000:17:24;710] THE CHICKEN! [000:17:25;811] GIRLS! WAIT! [000:17:26;912] [ALL] HERE, CHICK-CHICK- [000:17:26;912] CHICK-CHICK-CHICK! [000:17:30;082] [GROWLING] [000:17:34;720] THERE HE IS! [000:17:37;456] TWO CHICKENS? [000:17:39;091] I THOUGHT [000:17:39;091] ONLY ONE ESCAPED! [000:17:40;993] GRAB THEM BOTH! [000:17:52;104] [ROARING] [000:17:54;106] [CLUCKING] [000:18:02;948] [SCREAMING] [000:18:10;990] [GASPING] [000:18:12;825] SEE? NOW WE HAVE TO-- [000:18:14;559] [SCREAMING] [000:18:18;030] GIRLS, PLEASE. [000:18:19;398] GIRLS-- NOW LISTEN TO ME, [000:18:19;398] GIRLS, I-- PLEASE! [000:18:22;001] [SCREAMING] [000:18:26;538] [COCKATRICE SQUAWKING] [000:18:28;140] GIRLS! BEHIND ME, NOW! [000:18:38;583] YOU! JUST WHO [000:18:38;583] DO YOU THINK YOU ARE, [000:18:41;486] GOING AROUND TURNING [000:18:41;486] OTHERS INTO STONE? [000:18:43;522] [DISMAYED SQUAWK] [000:18:46;158] YOU SHOULD BE ASHAMED [000:18:46;158] OF YOURSELF. [000:18:48;360] I HAVE HALF A MIND [000:18:48;360] TO FIND YOUR MOTHER [000:18:50;930] AND TELL HER WHAT YOU'VE [000:18:50;930] BEEN UP TO, YOUNG MAN. [000:18:55;600] NOW YOU GO OVER THERE [000:18:55;600] AND TURN ELIZABEAK [000:18:57;469] AND MY FRIEND TWILIGHT [000:18:57;469] BACK TO NORMAL, [000:19:00;339] AND DON'T EVER LET ME [000:19:00;339] CATCH YOU DOING THIS AGAIN. [000:19:06;778] DO YOU UNDERSTAND ME? [000:19:09;815] [DISMAYED SQUAWKING] [000:19:11;350] ARE YOU GIRLS ALL RIGHT? [000:19:11;350] I WAS SO WORRIED! [000:19:14;553] YEAH, FINE! [000:19:16;555] THANKS TO THAT [000:19:16;555] STARE OF YOURS. [000:19:18;523] YOU'RE LIKE THE QUEEN [000:19:18;523] OF STARES. YOU'RE THE-- [000:19:21;460] [ALL] STARE MASTER! [000:19:23;528] WE'RE SORRY WE SNUCK OUT OF [000:19:23;528] THE HOUSE AND INTO THE FOREST. [000:19:26;866] YEAH. WE'LL LISTEN TO YOU [000:19:26;866] FROM NOW ON. [000:19:29;235] WE PROMISE. [000:19:30;769] OH, YOU DO, DO YOU? [000:19:32;537] WELL, YOU'D BETTER, [000:19:34;506] OR I'LL GIVE YOU [000:19:34;506] THE STARE! [000:19:38;344] [GIGGLING] [000:19:39;879] [LAUGHING] [000:19:44;850] WHAT... [000:19:44;850] WHAT HAPPENED? [000:19:49;488] [CHICKEN SQUAWKING] [000:19:52;925] [GIGGLING] [000:19:54;459] AND THAT'S WHEN IT [000:19:54;459] BROUGHT YOU BACK FROM STONE. [000:19:56;495] THIS IS GONNA MAKE QUITE [000:19:56;495] A LETTER TO THE PRINCESS. [000:19:59;365] I WAS WRONG ABOUT YOU. [000:20:01;166] YOU CERTAINLY DO KNOW [000:20:01;166] HOW TO HANDLE THOSE GIRLS. [000:20:03;702] OH, I WOULDN'T GO THAT FAR. [000:20:05;637] HMM? HOW SO? [000:20:07;539] I ASSUMED THAT I'D BE [000:20:07;539] JUST AS GOOD WITH KIDS [000:20:09;541] AS I AM WITH ANIMALS. [000:20:09;541] BOY, WAS I WRONG. [000:20:12;711] I REALLY LEARNED [000:20:12;711] THE HARD WAY [000:20:14;313] NOT TO BITE OFF [000:20:14;313] MORE THAN I COULD CHEW. [000:20:16;282] YOU AND RARITY BOTH. [000:20:16;282] GOOD MORNING, RARITY. [000:20:19;051] DID YOU FINISH [000:20:19;051] ALL THOSE CAPES? [000:20:22;087] [SIGHING] [000:20:22;087] JUST DELIVERED THEM. [000:20:23;688] I HAVE TO ADMIT, [000:20:23;688] IF YOU HADN'T COME ALONG, [000:20:26;225] I MIGHT NOT HAVE. [000:20:26;225] THANKS AGAIN. [000:20:29;494] WON'T YOU STAY [000:20:29;494] FOR SOME TEA? [000:20:31;496] I REALLY MUST GET BACK [000:20:31;496] TO THE SHOP AND CLEAN UP. [000:20:34;233] GIRLS! GET YOUR THINGS. [000:20:34;233] TIME TO GO. [000:20:36;501] GIRLS! [000:20:38;370] [GIGGLING] [000:20:40;205] GIRLS! TIME TO-- GIRLS! [000:20:42;241] YOUR THINGS! GIRLS! [000:20:45;510] IT'S TIME TO-- GIRLS! [000:20:48;747] ALLOW ME. [000:20:50;282] [CLEARS THROAT] [000:20:50;282] GIRLS? [000:20:54;619] YES, FLUTTERSHY. [000:20:55;988] YOU CALLED? [000:20:57;222] GO AND GET [000:20:57;222] YOUR THINGS. [000:20:58;557] RARITY IS HERE [000:20:58;557] TO SEE YOU HOME. [000:21:00;459] OF COURSE, FLUTTERSHY, [000:21:00;459] RIGHT AWAY! [000:21:03;162] HUH, HOW DID YOU-- [000:21:03;162] HOW DID YOU DO THAT? [000:21:07;833] I GUESS I'M JUST [000:21:07;833] AS GOOD WITH KIDS [000:21:10;102] AS I AM WITH ANIMALS. [000:21:11;603] THANK YOU, [000:21:11;603] FLUTTERSHY! [000:21:13;372] BYE! THANK YOU, [000:21:13;372] STARE MASTER! [000:21:15;640] UH, UH, SPEAKING OF WHICH, [000:21:17;943] I COULD USE YOUR HELP [000:21:17;943] WITH OPAL. [000:21:19;678] OF COURSE. HOW ABOUT [000:21:19;678] LATER TODAY? [000:21:21;613] [OPAL YOWLS] [000:21:22;781] HOW ABOUT NOW? [000:21:27;886] [LAUGHING] [000:21:32;123] ♪ MY LITTLE PONY ♪ [000:21:36;362] ♪ MY LITTLE PONY ♪ [000:21:49;274] ♪ MY LITTLE PONY FRIENDS ♪